Fire & smoke test with Blender 2.50 development version, using Smoke simulator and Volume rendering.
The finished effect will be used in my current project, which has a WIP thread at the BlenderArtists forum: http://blenderartists.org/forum/showthread.php?t=158634